女性侦探相对于男性侦探的优势
当人们谈到侦探小说时,我们常常会将它当做一种文学体裁,在破案过程中起主导作用的是小说中许许多多模式化的男性侦探,例如,夏洛克·福尔摩斯,20世纪初柯南·道尔笔下最有名的侦探,一向具有威慑力,小心谨慎,英勇果敢,从不掺杂任何个人情感。除此之外,他还精通医学和解剖学,这使得他在侦探领域如虎添翼。然而,随着侦探小说的不断发展,在一战和二战期间,越来越多的女性侦探开始走入读者的视线,本文提及的马普尔小姐就是其中之一。当然,尽管男性侦探拥有敏锐的洞察力、过人的智慧和很强的逻辑推理能力,但我们也决不能忽视女性侦探在破案过程中的作用,她们在认知方面比男性侦探更胜一筹。本文将以《软尺谋杀案》为例,探究马普尔小姐探案的认知过程。
一、作者与人物
阿加莎·克里斯蒂,出生于英国德文郡托基,著有80部侦探小说,其中赫尔克里·波洛和马普尔小姐是她塑造得最成功的角色。她被同时代的人誉为“侦探女王”。
小说人物马普尔小姐是个居住在一座名为圣·玛丽米德村的老处女,蓝色的眼睛,总是戴着黑色蕾丝无边便帽和露指长手套,衣着极其保守朴实。
二、女性探案认知优势分析
认知(Cognition),《牛津高阶英汉双解词典》将其定义为“知识与理解在头脑中形成的过程”。它包括直觉、表象、记忆、识别、理解、意识、假设、思维、决策、问题求解等一系列心理表征。①此外,作为女性,她具有天生的直觉,叫做“超感官知觉”(简称ESP),我们通常称作女人的第六感。
以小说中的那根针为例。在与负责该起案件的警官谈话的过程中,马普尔小姐不知不觉地就进入了认知过程。天生感性的女性都具有感知细微细节的能力。所以,每个看似微不足道的细节都逃不过女性的眼睛。因此,当警官看到案发现场的地面上有根针,便将其捡起别在自己的衣服上,因为他相信英国一个古老的说法——“看到一根针,把它拈起来,一整天都有好运气”,②但马普尔小姐心里有数,所以在发现警官衣服上别有一根针的时候,她便仔细进行了一番分析。最后的结论是:“在男人眼里,或许它只是一根普通得不能再普通的针了,可它不是。它是一种特殊的针,非常细,人们一般都成盒地买,大多数情况下,只有裁缝才用这种针。”③事实证明,正是这根针协助他们破了案。从这可以看出,这件案子是为马普尔小姐量身打造的,即使是波洛先生——阿加莎·克里斯蒂小说中一个著名的男性侦探——也破不了,因为只有细致敏感又传统的女性——认识各种针——才能注意到这些细节。
仅仅从一根小小的缝衣针马普尔小姐就能对整个案件了然于心。尽管女裁缝发现了该起案件,但是她才是头号的嫌疑犯;受害人斯本罗太太穿着和服并不是在与情人约会——很多西方人喜欢将和服当做睡衣,而是在试穿她的新裙子;至于凶器,就是那根用于量衣服的软尺。马普尔小姐在与警官谈话时接收了缝衣针的表象,经过分析,判断它不是一根普通的针,或许她在脑海里还做了大胆的假设,然后得出结论,最后成功破案。
由此看来,女性对于案件的认知能力起到了决定性的作用,这就是我们说女性侦探相对于男性侦探有优势的原因。
前面讲过,在处理案件的过程中女性侦探不知不觉地进入了认知的领域。像马普尔小姐一样,她们运用自己的第六感、直觉和经验,经过严谨的推理得出结论。从某种程度上说,女性侦探可以被看做是“认知英雄”,④这也是女性侦探和男性侦探之间最大的区别。
注释
①桂诗春.应用语言学和认知科学[J].语言文字应用,1993(3).
② 袁洪庚,魏晓旭,冯立丽.侦探小说:作品与评论[M].北京:外语教学与研究出版社,2011:188.
③ 袁洪庚,魏晓旭,冯立丽.侦探小说:作品与评论[M].北京:外语教学与研究出版社,2011:197.
④ 袁洪庚.旧瓶中的新酒:玄学侦探小说论[J].兰州大学学报:社会科学版,1998(1).
当人们谈到侦探小说时,我们常常会将它当做一种文学体裁,在破案过程中起主导作用的是小说中许许多多模式化的男性侦探,例如,夏洛克·福尔摩斯,20世纪初柯南·道尔笔下最有名的侦探,一向具有威慑力,小心谨慎,英勇果敢,从不掺杂任何个人情感。除此之外,他还精通医学和解剖学,这使得他在侦探领域如虎添翼。然而,随着侦探小说的不断发展,在一战和二战期间,越来越多的女性侦探开始走入读者的视线,本文提及的马普尔小姐就是其中之一。当然,尽管男性侦探拥有敏锐的洞察力、过人的智慧和很强的逻辑推理能力,但我们也决不能忽视女性侦探在破案过程中的作用,她们在认知方面比男性侦探更胜一筹。本文将以《软尺谋杀案》为例,探究马普尔小姐探案的认知过程。一、作者与人物阿加莎·克里斯蒂,出生于英国德文郡托基,著有80部侦探小说,其中赫尔克里·波洛和马普尔小姐是她塑造得最成功的角色。她被同时代的人誉为“侦探女王”。小说人物马普尔小姐是个居住在一座名为圣·玛丽米德村的老处女,蓝色的眼睛,总是戴着黑色蕾丝无边便帽和露指长手套,衣着极其保守朴实。二、女性探案认知优势分析认知(Cognition),《牛津高阶英汉双解词典》将其定义为“知识与理解在头脑中形成的过程”。它包括直觉、表象、记忆、识别、理解、意识、假设、思维、决策、问题求解等一系列心理表征。①此外,作为女性,她具有天生的直觉,叫做“超感官知觉”(简称ESP),我们通常称作女人的第六感。以小说中的那根针为例。在与负责该起案件的警官谈话的过程中,马普尔小姐不知不觉地就进入了认知过程。天生感性的女性都具有感知细微细节的能力。所以,每个看似微不足道的细节都逃不过女性的眼睛。因此,当警官看到案发现场的地面上有根针,便将其捡起别在自己的衣服上,因为他相信英国一个古老的说法——“看到一根针,把它拈起来,一整天都有好运气”,②但马普尔小姐心里有数,所以在发现警官衣服上别有一根针的时候,她便仔细进行了一番分析。最后的结论是:“在男人眼里,或许它只是一根普通得不能再普通的针了,可它不是。它是一种特殊的针,非常细,人们一般都成盒地买,大多数情况下,只有裁缝才用这种针。”③事实证明,正是这根针协助他们破了案。从这可以看出,这件案子是为马普尔小姐量身打造的,即使是波洛先生——阿加莎·克里斯蒂小说中一个著名的男性侦探——也破不了,因为只有细致敏感又传统的女性——认识各种针——才能注意到这些细节。仅仅从一根小小的缝衣针马普尔小姐就能对整个案件了然于心。尽管女裁缝发现了该起案件,但是她才是头号的嫌疑犯;受害人斯本罗太太穿着和服并不是在与情人约会——很多西方人喜欢将和服当做睡衣,而是在试穿她的新裙子;至于凶器,就是那根用于量衣服的软尺。马普尔小姐在与警官谈话时接收了缝衣针的表象,经过分析,判断它不是一根普通的针,或许她在脑海里还做了大胆的假设,然后得出结论,最后成功破案。由此看来,女性对于案件的认知能力起到了决定性的作用,这就是我们说女性侦探相对于男性侦探有优势的原因。前面讲过,在处理案件的过程中女性侦探不知不觉地进入了认知的领域。像马普尔小姐一样,她们运用自己的第六感、直觉和经验,经过严谨的推理得出结论。从某种程度上说,女性侦探可以被看做是“认知英雄”,④这也是女性侦探和男性侦探之间最大的区别。注释①桂诗春.应用语言学和认知科学[J].语言文字应用,1993(3).② 袁洪庚,魏晓旭,冯立丽.侦探小说:作品与评论[M].北京:外语教学与研究出版社,2011:188.③ 袁洪庚,魏晓旭,冯立丽.侦探小说:作品与评论[M].北京:外语教学与研究出版社,2011:197.④ 袁洪庚.旧瓶中的新酒:玄学侦探小说论[J].兰州大学学报:社会科学版,1998(1).参考文献[1]牛津高阶英汉双解词典[M].北京:商务印书馆,2004.
下一篇:没有了